  Please return your used palms from last year’s Palm Sunday to the parish on the weekends of January 25-26, February 1-2, and February 8-9.They will be burned in preparation for Ash Wednesday. Collection bins will be available in the vestibule.
🌿🌿🌿 Por favor, devuelva las palmas que haya usado el Domingo de Ramos del año pasado a la parroquia los fines de semana del 25 y 26 de enero, 1 y 2 de febrero y 8 y 9 de febrero. Se quemarán en preparación para el Miércoles de Ceniza. Habrá contenedores para la recolección disponibles en el vestíbulo. ¡¡Gracias!! We are in the process of having a new pastor. Please help the Archdiocesan team to make a decision about our Parish. Please pray for the process and for our new pastor. Thank you for your participation! Estamos en el proceso de que se nos asigne un nuevo párroco, al llenar esta forma usted está contribuyendo al equipo arquidiocesano a tomar una decisión sobre nuestra parroquia. ¡Gracias por participar!   We are excited to invite you to our St. Hilary School Open House! Learn more about the wonderful efforts our school is doing to offer high quality education!!
 If you would like to serve the Lord as an altar server or know someone that might be interested, please share with them this invitation!
 Come and support our St. Hilary School at the same time that you enjoy a delicious breakfast. Bring your whole family!
 Come and support our St. Hilary School at the same time that you are having a good time!
 Who is the Lord of Esquipulas?
Devotion to the Lord or Christ of Esquipulas originated in Santiago de Esquipulas, Guatemala. From there it spread throughout Central America and Mexico and arrived in New Mexico at the beginning of the 19th century, exactly in 1810, when Don Bernardo Abeyta found the crucifix that since then presides over the Chapel of the Christ of Esquipulas in the Sanctuary of Chimayo. The uniqueness of the devotion to the Christ of Esquipulas is characterized by its communication of a way of understanding and assuming pain, suffering, and even death, with an attitude contrary to resignation and passivity. The cross on which Jesus is nailed is green to represent that the holy wood is alive, hence, upon approaching we can see the sprouts that have begun to sprout from him. It is a sign that announces that the death of Christ on the cross does not bring more death or condemnation to the world, but life and blessings for those who have eyes to see and ears to hear. ¿Quién es el Señor de Esquipulas? La devoción al Señor o Cristo de Esquipulas se originó en Santiago de Esquipulas, Guatemala. Desde allí se extendió por todo Centro América, México y llegó a Nuevo México a principios del siglo XIX, exactamente en 1810, cuando don Bernardo Abeyta encontró el crucifijo que desde entonces preside la Capilla del Cristo de Esquipulas en el Santuario de Chimayo. La singularidad de la devoción al Cristo de Esquipulas se caracteriza porque comunica una manera de comprender y asumir el dolor, el sufrimiento, e incluso, la muerte, con una actitud contraria a la resignación y la pasividad. La cruz sobre la que está clavado Jesús es de color verde para representar que el madero santo está vivo, de ahí, que acercándonos podemos ver los retoños que han comenzado a brotar de él. Es una señal que anuncia que la muerte de Cristo en la cruz no trae más muerte o condenación al mundo sino vida y bendiciones para quienes tienen ojos para ver y oídos para escuchar.  We are excited to invite you to celebrate alongside our brothers and sisters from the Philippines the feast of Señor Santo Niño on Januaty 19th at 5:00pm.
A short background on this important feast: Christianity has a long and cherished tradition in the Philippines, and the Santo Niño has been an integral part of that tradition Señor since the 16th century. On April 14, 1521, Portuguese explorer Ferdinand Magellan gave a Santo Niño (Holy Child of Jesus) statue as a gift to Rajah Humabon, ruler of Cebu Island in the Philippines. The original statue was dressed like a Spanish ruler, with an elaborate crown and cape that surrounds the Child Jesus. There also exist many stories and legends surrounding the Santo Niño statue that have led many to believe that it is miraculous. Filipinos have maintained a long tradition of venerating the statue, and Pope Innocent XIII approved special liturgical texts for a special feast to honor the Child Jesus on the 3rd Sunday of January. It is a special joy for me to celebrate Santo Niño Sunday with you. The image of the Holy Child Jesus accompanied the spread of the Gospel in this country from the beginning. Dressed in the robes of a king, crowned and holding the sceptre, the globe and the cross, he continues to remind us of the link between God’s Kingdom and the mystery of spiritual childhood. He tells us this in today’s Gospel: “Whoever does not accept the Kingdom of God like a child will not enter it” (Mk 10:15). The Santo Niño continues to proclaim to us that the light of God’s grace has shone upon a world dwelling in darkness. It brings the Good News of our freedom from slavery, and guides us in the paths of peace, right and justice. The Santo Niño also reminds us of our call to spread the reign of Christ throughout the world. Find out more at: :https://aleteia.org/2023/01/22/how-the-santo-nino-became-the-philippines-most-popular-devotion ______ Estamos emocionados de invitarte a celebrar junto a nuestros hermanos y hermanas de Filipinas la fiesta del Señor Santo Niño el 19 de enero a las 5:00 pm. Un breve resumen de esta importante fiesta: El cristianismo tiene una larga y preciada tradición en Filipinas, y el Santo Niño ha sido parte integral de esa tradición desde el siglo XVI. El 14 de abril de 1521, el explorador portugués Fernando de Magallanes regaló una estatua del Santo Niño (Santo Niño Jesús) a Rajah Humabon, gobernante de la isla de Cebú en Filipinas. La estatua original estaba vestida como un gobernante español, con una elaborada corona y capa que rodeaba al Niño Jesús. También existen muchas historias y leyendas en torno a la estatua del Santo Niño que han llevado a muchos a creer que es milagrosa. Los filipinos han mantenido una larga tradición de venerar la estatua, y el Papa Inocencio XIII aprobó textos litúrgicos especiales para una fiesta especial en honor al Niño Jesús el tercer domingo de enero. Es una alegría especial para mí celebrar el domingo del Santo Niño con ustedes. La imagen del Santo Niño Jesús acompañó la propagación del Evangelio en este país desde el principio. Vestido con ropas de rey, coronado y sosteniendo el cetro, el globo terráqueo y la cruz, continúa recordándonos el vínculo entre el Reino de Dios y el misterio de la infancia espiritual. Nos lo dice en el Evangelio de hoy: «Quien no acepte el Reino de Dios como un niño, no entrará en él» (Mc 10,15). El Santo Niño continúa proclamándonos que la luz de la gracia de Dios ha brillado sobre un mundo que habitaba en tinieblas. Trae la Buena Noticia de nuestra liberación de la esclavitud y nos guía por los caminos de la paz, el derecho y la justicia. El Santo Niño también nos recuerda nuestro llamado a difundir el reino de Cristo en todo el mundo. |
